Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 6:13 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

솔로몬이 놋으로 단을 만들었으니 — 일종의 단(壇)이다. 그런데 "단"으로 번역된 히브리어가 물통을 가리킬 때와 같은 단어여서, 이 왕좌가 성전 물두멍들과 형태나 구조에서 어느 정도 닮아 있었을 가능성이 있다. 즉 원형으로 높이 올라간 연단이 뜰 중앙 번제단 앞에 놓였을 것이다. 그 위에 서서 무릎을 꿇었더라 — 놋 단에 오른 후 그는 두 가지 자세를 순서대로 취했는데, 각각 다른 목적을 위한 것이었다. 주위 무리에게 말하고 축복할 때는 서 있었고(대하 6:3-11), 이후에는 무릎을 꿇고 아마도 제단을 향해 얼굴을 돌리면서 하늘을 향해 손을 뻗어 이 장 나머지에 기록된 아름답고 인상적인 기도를 드렸다. 주목할 만한 것은 이 연단에 자리가 없었다는 점이다. 왕은 그 위에 있는 동안 내내 서 있거나 무릎을 꿇었다. 왕이 태양의 열기를 피할 수 있도록 덮개나 천막이 위에 씌워져 있었을 가능성도 있다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-6-13-13 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반