Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 36:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

2. 그가 예루살렘에서 석 달 동안 다스리니라 — 그의 왕권 장악은 매우 짧은 기간에 불과하였다. 느고는 유다에서 얻은 이점을 활용하기로 결심하였고, 자신이 지명한 왕을 그 나라 왕위에 두는 것이 적절하다고 판단하여 민중이 선출한 왕을 폐위하고 그의 형제 엘리아김 혹은 여호야김을 왕위에 앉혔는데, 그가 단순히 복종하는 속국이 될 것을 예상하였기 때문이었다. 사건의 경과는 다음과 같았던 것으로 보인다. 전투 후 여호아하스의 즉위 소식을 받은 느고는, 아마도 엘리아김이 이 문제에 대해 그에게 제기한 탄원의 결과로도, 군대 일부를 이끌고 예루살렘으로 향하였다. 나머지 군대는 리블라 쪽으로 서둘지 않고 나아가 나라에 조공을 부과하였고, 엘리아김(여호야김)을 속국 왕으로 세웠으며, 떠나면서 여호아하스를 포로로 리블라로 데려갔다. 옛 해석자들은 대부분 느고가 므깃도 전투 후 갈그미스로 직접 진군하였다가 귀환하는 길에 예루살렘으로 왔다고 가정하였다. 그러나 갈그미스가 므깃도에서 400~500마일 거리에 있어, "석 달" 안에 군대가 그리로 가서 갈그미스의 요새를 정복하고 다시 더 먼 거리를 돌아 예루살렘으로 와서 성을 점령하는 것은 불가능하다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-36-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반