Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 35:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20. 요시야가 이같이 성전을 준비한 후에 — 그는 하나님의 약속과 히브리 백성의 한결같은 경험에 따라, 하나님 예배의 회복과 땅에서 참된 신앙의 부흥이 안정된 평화와 더 큰 번영의 기간으로 이어질 것이라고 계산하였을 것이다. 그의 희망은 실망되었다. 참된 종교를 재건한 후에 따라온 평온한 밝은 기간은 짧았다. 그러나 이 중단이 하나님의 약속에 대한 어떤 불신실함에서 비롯된 것이 아니라, 국가적 배교로 인해 오래 위협되었으나 오래 미루어진 하나님의 심판을 자초한 유다 왕국의 상태에서 비롯된 것이었음을 주목해야 한다. 이집트 왕 느고가 유프라테스 강 근처 갈그미스를 치러 올라오매 — 느고는 바로삼미티코스의 아들로 요시야 20년에 이집트 왕위에 올랐다. 그는 담대하고 진취적인 왕으로, 이집트와 앗시리아 두 강대국이 정치적 우위를 위해 오랫동안 벌여온 싸움에 온 마음으로 참여하였다. 각각은 상대방의 공격적 움직임을 시기하며 팔레스타인을 국경 완충 지대로 유지하길 원하였다. 이스라엘의 멸망 이후 유다 왕국은 그런 면에서 두 배로 중요해졌다. 왕과 백성이 이집트와 동맹을 맺으려는 강한 성향을 가지고 있었음에도 므낫세 시대부터 앗시리아의 속국이 되어 있었다. 정치적으로나 종교적으로나 자신의 의무에 충실한 요시야는 자신의 앗시리아 상왕의 이익을 지지해야 한다고 생각하였다. 이에 "이집트 왕 느고가 갈그미스를 치러 올라오자 요시야가 그를 맞으러 나갔다." 유프라테스 강 동쪽에 있는 갈그미스는 서쪽에서 앗시리아로 들어가는 관문이었고, 거기로 가는 길에 이집트 왕은 팔레스타인 해안을 따라 북쪽으로 군대를 수송할 것이었다. 충성스러운 속국으로서 요시야는 그 나라의 북부를 통과하는 느고의 진군을 막기로 결심하였다. 그들은 "므깃도 골짜기", 즉 에스드라엘론 골짜기 또는 평원에서 만났다. 이집트 왕은 해로나 블레셋 평야를 통해, 해안을 따라 갈멜 산 북서쪽 모퉁이를 돌아 므깃도의 대평원으로 왔다. 이것은 유프라테스까지의 직접 경로일 뿐 아니라 병거에 적합한 유일한 경로이기도 하였고, 동시에 유다와 예루살렘을 완전히 오른쪽에 두게 하였다. 그러나 이 골짜기에서 이집트 군대는 반드시 내륙으로 방향을 틀어야 하였고, 바로 그 때에 요시야가 가장 편리하게 그의 진군을 가로막을 수 있었다. 기손 강을 건너는 어려움을 피하기 위해 느고는 강 남쪽을 유지하였으므로 므깃도를 지나가야 하였다. 요시야는 예루살렘에서 병거와 기병을 이끌고 사마리아를 통과하는 대로를 따라 케프르-쿠드(옛 카퍼-코티아)를 거쳐 므깃도까지 북쪽으로 행군하였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-35-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반