Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 34:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

3. 왕이 된 지 팔 년에 — 이때 그의 나이는 열여섯 살이었고, 유다 왕들은 열세 살이 되기까지 미성년자로 여겨졌으므로 성년이 된 지 삼 년이 된 때였다. 그는 매우 일찍부터 경건함과 훌륭한 성품을 드러냈다. 통치 12년째, 즉 나이로는 스무 살이 되었을 때 그는 아버지의 짧은 통치 기간에 세워진 우상 숭배의 모든 기념물들을 왕국에서 정화하는 일에 활발한 관심을 갖기 시작하였다. 더 후에 하나님의 예배의 순결함을 확보하려는 그의 열성이 더해지면서 자신의 영토 여러 곳에서 철거 작업을 직접 감독하게 하였다. 이 구절의 서술 방식은 열왕기에서 따른 것과 다소 다르다. 역사가는 요시야의 열심의 초기 표현을 언급한 후, 이 선한 왕이 우상 숭배를 뿌리 뽑기 위해 취한 모든 조치들을 상세히 기술하는 것으로 나아간다. 반면 열왕기의 저자는 유월절 거행 직전 성전 청결로 시작하여 그 기회를 이용하여 요시야가 우상 숭배의 오염에서 땅을 자유롭게 하는 정책의 전반적인 묘사를 제공한다. 정확한 연대기적 순서는 열왕기도 역대기도 따르지 않는다. 그러나 두 책 모두에서 우상 숭배의 폐지가 요시야 통치 12년에 시작되어 18년에 완성되었다고 분명히 기록되어 있다. 요시야의 의심할 여지 없는 진실성과 열심, 그리고 백성의 겉으로 드러난 왕의 명령에 대한 복종에도 불구하고, 그는 므낫세 통치 초기에 도입된 우상 숭배에 대한 뿌리 깊은 애착을 소멸시킬 수 없었다. 이 잠재적 성향이 이후 통치들에서 명백하게 나타나고, 이스라엘과 마찬가지로 유다도 포로로 이송하라는 하나님의 작정은 취소될 수 없이 내려진 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-34-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반