Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 32:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4. 이에 많은 무리가 모여 … 모든 샘과 땅으로 흐르는 시내를 막으니 — "이 여러 샘들이 어디 있었는지 지금은 확실히 알 수 없다. 그러나 엔로겔과 지금 처녀 샘이라 불리는 샘이 그 중에 포함될 것으로 보인다. 요세푸스는 성읍 바깥에 여러 샘이 있었음을 언급하지만, 이 문맥에서 실로암 외에는 언급하지 않는다. 그러나 '시내'는 매우 정확하게 위치가 특정되어 있어 우리가 이를 추적할 수 있게 한다. '땅 가운데로 흘렀다'고 기록되어 있다. 기드론이나 힌놈 골짜기를 흐르는 시내는 결코 '땅 가운데로 흘렀다'고 할 수 없지만, 참된 기혼 골짜기를 흘러 아크라와 시온을 베제다, 모리아, 오벨과 분리시키는 흐름은—의심할 여지 없이 한때 그런 흐름이 있었을 것이다—예루살렘이 세워진 땅의 가운데를 흘렀다고 말하기에 매우 적절하다. 이것이 이 구절의 올바른 의미임은 상황의 힘에서 분명할 뿐 아니라 70인역에서도 명백히 그렇게 선언되어 있다."

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-32-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반