Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 32:30 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

30. 기혼 샘 위에서 흘러내리는 물을 막아 아래로 인도하여 다윗 성 서편으로 가게 하니 — 다른 본문 비교(왕하 20:20). 이 수로는 히스기야의 업적 중 가장 위대한 것의 하나로 여기서 특별히 언급된다. "처녀 샘에서 실로암으로 물을 나르는 지하 수로를 탐사하던 중, 나는 그 시작 지점으로부터 몇 야드 떨어진 북쪽에서 들어오는 유사한 수로를 발견하였다. 그 수로를 무그라빈 문 근처까지 추적했으나 거기서 흙더미로 막혀 더 이상 나아갈 수 없었으며, 시온의 갈라진 틈 또는 안장의 남단 방향으로 서쪽을 향해 꺾이는 것을 발견하였다. 만약 이 수로가 히스기야의 수로 물을 전달하기 위한 목적으로 건설된 것이 아니라면 어떤 용도로 사용된 것인지 알 수 없다. 아마도 시온 쪽으로 내려보내지 않은 이유는 시온 아래쪽이 이미 큰 못, '기혼의 아래 못'으로 충분히 물 공급을 받고 있었기 때문일 것이다. 따라서 이 구절은 '그가 기혼 위쪽 물의 흐름을 막아 성읍 서쪽으로 내려보냈다'로 해석될 수 있다." 이 수로의 건축은 석공 기술뿐 아니라 토목 공학 기술도 필요하였는데, 통로가 연속된 암반을 뚫어 만들어졌기 때문이다. 히스기야의 못 또는 저수지가 성읍 북서쪽 안에 물을 받기 위해 만들어졌는데 지금도 남아 있다. 이것은 직사각형의 긴 저수조로, 길이 240피트, 너비 144~150피트이며, 최근의 발굴로 북쪽으로 다소 더 뻗어 있었음이 밝혀졌다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-32-30-30 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반