Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 3:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

여호와께서 다윗에게 나타나신 모리아 산 — 이 말은 성전이 세워진 지역이 이전부터 모리아(창 22:2)라는 이름으로 알려져 있었음을 시사하는 것으로 보이며, 어떤 이들의 주장처럼 다윗이 환상을 본 결과로 처음 그 이름이 붙여졌다는 주장의 충분한 근거가 되지는 않는다. 모리아 산은 시온이라는 통칭으로 불리는 산맥의 한 봉우리였다. 성전 터는 현재도, 오래 전부터도, 하람 즉 성역 구내가 차지하고 있는데, 그 안에는 오마르 성원(가장 작음), 초기에는 기독교 교회였던 알 아크사 성원, 그리고 바닥 중앙의 거대한 석회암 반석에서 이름을 딴 쿠베트 엘 사크라, 즉 "바위 돔"이 있다. 이 반석은 아라우나의 타작마당이 있던 높은 곳으로 추정되며, 거대한 놋 제단이 그 위에 세워졌다고 본다. 성전 터는 그 바위 엘 사크라에 관한 전통의 진정성에 대해 거의 보편적인 믿음이 있는 한에서는 상당히 확립되어 있으며, 성전 구내의 서쪽, 동쪽, 남쪽 경계가 현재의 하람 구내와 일치한다는 것도 결정적으로 증명되었다. "성전이 모리아 산 안의 어딘가에 위치했다는 것은 모든 지형학자들이 동의하지만, 성스러운 건물의 흔적은 전혀 남아 있지 않다. 그리고 그 넓은 구내 안의 정확한 위치, 즉 하람 중앙인지 아니면 서남쪽 모퉁이인지에 대해서는 의견이 크게 갈린다." 더욱이 성전 구역의 완전한 범위는 아직 해결되지 않은 문제인데, 모리아 산의 대지가 성전에 딸린 광대한 건물들과 뜰을 수용하기에는 너무 좁았으므로 솔로몬은 인공적인 방법으로 이를 확장하고 평탄하게 했다. 요세푸스에 의하면 산 비탈에서 쌓아 올린 거대한 흙 언덕 위에 얹힌 아치 구조물을 세워서 이를 해결했다. 처음부터 명심해야 할 것은, 성전의 웅장함이 거대한 외형이 아니라 내부의 화려함과 딸린 광대한 뜰과 건물들에 있었다는 점이다. 성전은 예배 회중을 수용하기 위한 것이 아니었는데, 백성은 항상 성소의 바깥 뜰에 섰기 때문이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-3-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반