Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 24:20 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

20, 21. 하나님의 영이 제사장 여호야다의 아들 스가랴를 감동시키시매 — 아마도 더 어린 아들이었을 것인데, 그의 이름이 아론 후계자들의 목록에는 나오지 않기 때문이다. 백성 위에 서서 — 제사장 직분에 속하였으므로 그는 백성의 뜰보다 상당히 높이 위치한 안뜰에서 말하였다. 그들에게 이르되 하나님이 이같이 말씀하시기를 너희가 어찌하여 여호와의 명령을 어기느냐 — 왕과의 가까운 친족 관계가 개입하기를 꺼리게 하는 섬세함을 느끼게 했을 수 있으나, 마침내 그도 거역할 수 없는 충동에 이끌려 만연한 불경건함에 항거하였다. 스가랴의 항의가 지닌 담대한 자유로움과 힘, 그리고 반드시 닥칠 국가적 재앙에 대한 그의 선포는 왕에게 매우 불쾌하였고, 군중의 격렬한 감정을 자극하여 악인들의 무리가 요아스의 은밀한 사주로 그를 돌로 쳐 죽이기에 이르렀다. 이 폭력 행위는 왕의 편에서 복합적인 죄악을 드러냈다. 이것은 여호와의 선지자에 대한 끔찍한 만행이었고—자신의 생명을 구해준 가문에 대한 배은망덕이었고—참된 히브리 애국자에 대한 잔인한 처우였고—왕으로서의 권력과 권위를 불법적이고 불의하게 사용한 것이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-24-20-20 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반