Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 21:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1-4. 여호사밧이 그의 조상들과 함께 잠드니 … 여호람이 … 왕이 되니라 — 고 여호사밧 왕에게는 일곱 아들이 있었다. 두 아들이 우리 역본에서 아사랴라고 기록되어 있으나, 히브리어 원문에서는 상당히 다르게 표기되어 있어, 하나는 "아사랴"로, 다른 하나는 "아사랴후"로 표기된다. 여호사밧은 신중한 배려로 가족 내 역할을 정해 두었고, 생전에 통치 기능을 분담하면서 왕위 계승은 맏아들에게 고정시키고, 나머지 아들들에게는 각각 요새화된 성읍의 통치권을 부여하여 명예로운 독립적 지위를 제공하였다. 그러나 이 선한 의도는 좌절되었다. 여호람은 단독으로 왕권을 장악하자마자 질투심에서, 혹은 그들의 인맥 때문에 형제들 모두를 살해하였고, 그들의 이익에 동조하거나 복수할 것으로 의심되는 영향력 있는 지도자들도 함께 죽였다. 이러한 비극은 동방 왕실에서 슬프게도 빈번하게 발생하였는데, 왕위 계승자는 형제들을 가장 강력한 적으로 여기므로 그들을 죽여 권력을 공고히 하려는 유혹을 받는다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-21-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반