Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 19:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1-4. 여호사밧이 … 평안히 자기 집으로 돌아오니라 — 아합과의 동맹 전쟁에서 돌아온 후, 예루살렘에서 왕의 통상적인 직무를 재개한 지 얼마 지나지 않아 여호사밧은 어느 날 여호와의 선지자가 예상치 못하게 불길한 방문을 해 와 당혹감을 느꼈다. 그 선지자는 예후였는데, 그의 아버지에 대해서는 다른 곳에 기록되어 있다. 예후 자신은 이스라엘에서 선지자의 직분을 수행하도록 부름 받았으나, 바아사를 담대히 책망한 것 때문에 그 독단적인 왕에게 쫓겨나 유다 땅으로 들어와 있었다. 이제 그는 자신의 직분에 허용된 자유로운 권한을 가지고, 예전에 바아사의 행적을 감독했던 것처럼 여호사밧의 행적에 대해서도 동일하게 종교적 감독을 수행하고 있었다. 이 기사에 묘사된 면담에서 예후는 여호사밧이 경솔하게도 하나님의 공공연한 대적인 아합과 연합한 것을 강력한 언어로 정죄하였다. 이는 그의 왕가의 명예와 안녕에도, 나라의 참된 이익에도 도움이 되지 않는 불경한 동맹이었다. 예후는 여호사밧에게 그 중대한 범죄로 인해 "여호와 앞에서 진노가 그에게 임하였다"고 알렸으며, 이 심판은 얼마 지나지 않아 실행되었다. 그러나 선지자의 책망은 엄중함과 온화함이 뒤섞인 방식으로 전달되었다. 예후는 "그러나 그럼에도 불구하고"라는 표현을 덧붙였는데(2절), 이는 위협된 폭풍이 비켜갈 것을 암시하는 것으로, 왕이 참된 신앙을 증진하기 위해 공적으로 기울인 노력에 대한 하나님의 인정과 그의 개인적인 성품과 생활의 진실한 경건함을 인정하는 표시였다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-19-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반