Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 11:23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

지혜롭게 행하여 — 즉 깊고 치밀한 정책으로. 자기의 모든 아들을 ... 각 견고한 성읍으로 흩어 보내고 — 왕의 아들 스물여덟 명이 요새의 총독으로 임명된 상황은 서방에서였다면 질투와 불만을 낳았을 것이다. 그러나 동방의 군주들은 아들들과 손자들에게 통치직을 부여함으로써 왕국의 평화와 안정을 확보한다. 그들은 독립적인 기반을 얻게 되고, 서로 떨어져 지내므로 아버지 생전에 음모를 꾸밀 가능성이 낮다. 르호보암이 그렇게 행했는데, 각 아들에게 배정한 아내들이 그 아들이 자리한 성읍에 속한 사람들이라면 그의 현명함은 더욱 돋보인다. 그러한 연결은 그들을 각자의 거처에 더 단단히 묶어 두는 역할을 한다. 오늘날 동방 국가들, 특히 페르시아와 튀르키예에서는 아주 최근까지 어린 왕자들이 아버지 생전에 후궁에 갇혀 지냈으며, 경쟁을 막기 위해 형제가 왕위에 오르면 눈이 뽑히거나 죽임을 당하기도 했다. 이전의 나라, 즉 페르시아에서는 르호보암이 했던 것처럼 전국 각지에 왕자들을 흩어 보내는 옛 관행이 다시 되살아났다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-11-23-23 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반