Jamieson-Fausset-Brown on 2 Chronicles 1:14 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

솔로몬이 병거와 기병을 모았다. — 말에 대한 솔로몬의 열정은 그 이전이나 이후의 어떤 이스라엘 왕보다도 강했다. 그의 마구간에는 병거 일천사백 대와 말 일만이천 필이 있었다. 이것은 사치나 권력의 도구로서 금지된 탐닉이었다. 그러나 그가 이집트의 말을 들여온 것은 단지 자신의 사용을 위해서만이 아니었다. 그가 세운 거대한 마필 시설은 단순한 과시를 위한 것이 아니라 수익을 위한 것이기도 했다. 이집트 품종의 말은 높이 평가받았는데, 아라비아 말만큼 준수하면서도 더 크고 힘이 강하여 병거를 끌기에 적합했다. 병거들은 가볍지만 견고하고 탄탄한 차량으로 스프링이 없는 구조였다. (대하 1:17)에 기록된 병거와 말의 가격을 보면, 병거 한 대의 값이 말 한 필 가격의 네 배였음을 알 수 있다. 말 한 필은 은 백오십 세겔이었는데, 이는 약 17파운드 2실링에서 18파운드 15실링에 해당한다. 병거 한 대는 육백 세겔, 즉 약 68파운드 9실링에서 75파운드에 해당했다. 이집트 병거는 보통 두 필의 말이 끌었으므로 병거와 말 두 필을 합하면 약 112파운드 스털링이 들었다. 시리아 사람들은 이집트 품종의 말을 좋아했지만 유다를 통해서만 자국으로 들여올 수 있었으므로, 솔로몬은 이 무역에서 얻을 수 있는 상업적 이점을 일찍이 파악하고 독점권을 확립했다. 그의 상인들이 이집트 시장이나 장터에서 말을 구매하여 그의 왕국 변경에 세워진 창고와 마구간, 즉 "병거 성읍"으로 가져왔는데, 여기에는 "병거의 집"이라는 뜻의 벧말가봇과 "말의 마을"이라는 뜻의 하살수사 등이 포함되었다(수 19:5; 왕상 10:28).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-2ch-1-14-14 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반