Jamieson-Fausset-Brown on 1 Thessalonians 4:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**자기 몸을 다스릴 줄을 알아야** — 헬라어로 더 정확하게는 "자기 자신을 위해 자기 그릇을 얻는 방법을 알아야"한다. 즉 음행을 피하기 위해 각 사람은 자기 아내를 얻어야 한다(4:3; 고전 7:2 참조). 헬라어에서 "자기 것"의 강조적 위치, 벧전 3:7에서의 아내에 대한 "그릇" 사용, 일반적인 유대 어법, 그리고 정확한 번역 "얻다"가 이 해석을 지지한다. **거룩함과 존귀함으로** — (롬 6:19; 고전 6:15, 18 참조.) 이렇게 하면 "자기 것"이 형제의 아내를 탐함으로써(4:6) 형제를 모욕하는 것과 대조된다. "존귀함"은 "자기 몸을 수치스럽게 하는"(롬 1:24)과 대조된다.