Jamieson-Fausset-Brown on 1 Thessalonians 3:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**그러므로** — 여러분을 향한 우리의 뜨거운 사랑 때문에(2:17-20). **참다 못하여** — "참다 못해서." 헬라어는 물이 새지 않는 그릇에 적용된다. 우리가 더 이상 여러분을 향한 간절한 그리움을 담아 둘 수 없었을 때. **아테네에 혼자 남기로 하고** — 이것은 바울이 아테네에서 디모데를 보냈음을 나타낸다. 그러나 "우리"라는 표현은 알포드의 견해를 지지한다. 즉 디모데를 보내기로 한 결정은 바울이 베뢰아를 떠나기 전 바울·실라·디모데가 함께 협의하여 이루어진 것이다. 당시 디모데와 실라는 베뢰아에 남고 바울만 아테네로 갔다. 그러므로 "우리"(3:1)는 함께 결의한 것을 뜻하고, "나"(3:5)는 아테네에 도착한 후 디모데를 실제로 보낸 것은 바울이었음을 표현한다. "남겨졌다"(헬라어)는 디모데가 아테네에서 바울과 함께 있었음을 함축한다. 바울이 철학적 비방자들 틈에 홀로 남겨지는 것을 감수하면서도 디모데를 내보낸 것은 데살로니가 교인들을 향한 사랑의 자기 희생이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1th-3-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반