Jamieson-Fausset-Brown on 1 Thessalonians 1:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

**믿음의 행위** — 믿음의 실제적 생동감, 곧 진리를 받아들이는 적극성과 열매로 나타나는 믿음. 무기력한 동의가 아니라 현실화되고 활동하는 믿음이다. 단지 "말로만"이 아니라 하나의 연속적인 "행위"(복수가 아닌 단수)의 사슬로 나타난다(1:5-10; 약 2:22). **사랑의 수고** — 헬라어는 고통스러운 노력을 뜻하며, 우리가 사랑에 의해 기꺼이 감당하는 수고이다(2:9; 계 2:2). 자기희생적 사랑의 수고의 예는 행 20:35; 롬 16:12를 보라. 여기서는 목회적 수고가 아니다. 다른 사람을 위해 수고하기를 피하는 자는 사랑이 적은 것이다. **소망의 인내** — "소망의 인내"로 번역해야 한다. 즉 "소망"에서 흘러나오는 굳건한 인내이다. **우리 주 예수를 향한 소망** — 문자적으로 "우리 주 예수의 소망", 곧 그분의 오심의 소망이다(1:10). **하나님 아버지 앞에서** — 여러분의 믿음·소망·사랑이 사람 앞에서만 진실한 것이 아니라, 마음을 감찰하시는 하나님 앞에서도 진실하다는 뜻이다[고마루스]. 일들은 하나님 앞에서 있는 그대로이다. 벵겔은 이 구절을 "기억하며"와 연결하여 해석한다. 우리가 기도할 때마다 하나님 앞에서 여러분의 믿음·소망·사랑을 기억한다는 것이다. 그러나 문장의 배치와 "여러분의 믿음" 등과의 연결을 보면 앞의 해석이 더 낫다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1th-1-3-3 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반