Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 6:19 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

19. "벧세메스 사람들이 여호와의 궤를 들여다보았으므로 그들을 치시니" — 언약궤의 귀환을 보는 기쁨에 도취된 벧세메스의 추수꾼들이 수레 덮개 아래로 그것을 들여다보았다. 그리고 거룩한 기물로서 다시 덮는 대신 그대로 공개적으로 방치했는데, 이는 모든 사람이 블레셋 사람들이 드린 봉납 예물을 통해 성스러운 궤의 귀환에서 승리를 맛보고, 호기심을 충족시키게 하려는 의도였다. 이것이 이스라엘 사람들, 즉 블레셋 사람들보다도 더 불경스럽게 언약궤를 다룬 레위인과 일반 백성들의 죄였다. "오만 명 칠십 명을 치셨더라" — 벧세메스가 작은 마을에 불과했으므로, 이 번역은 틀렸을 것이며, "천 명 중에 오십 명"으로 읽어야 할 것 같다. 즉 총 천사백 명 중에서만이다. 하나님은 십분의 일을 치는 것이 아니라, 요세푸스에 따르면 천사백 명 중 칠십 명, 즉 이십분의 일만 치셨다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1sa-6-19-19 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반