Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 28:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8-14. "내가 네게 말하는 사람을 위해 불러 올려라" — 이 점쟁이 여인은 점술 기술에 강신술 능력을 주장하는 것을 결합했는데, 사울이 활용하고 싶었던 것은 죽은 자를 불러낸다는 그 능력이었다. 처음에는 그의 요청을 들어주기를 거부했지만, 어떤 위험도 없을 것이라는 그의 보증을 받아들였다. 그의 비범한 체구, 신하들이 보이는 복종, 자신의 진영과 엔돌의 가까운 거리, 그리고 이스라엘의 위대한 선지자이자 첫 번째 지도자를 불러내겠다는 제안—어떤 사인도 감히 할 수 없는 요청—이 그녀의 의심을 자극하여 방문자의 실제 신분과 지위를 짐작하게 했을 것이다. 사무엘이 실제로 나타났는지에 관해 많은 논의가 있어 왔다. 한편으로는, 신탁에서 금지된 그 여인의 직업, 합법적으로 정해진 어떤 수단으로도 사울에게 응답하기를 거부하신 하나님, 사무엘의 잘 알려진 나이와 체형과 의복(그녀가 스스로 혹은 공범자를 통해 쉽게 재현할 수 있었던), 그의 유령이 분명히 어느 정도 거리에 있었다는 것, 그가 망토를 쓰고 있었고 사울이 실제로 그 사람을 볼 수 없었다는 것—사울의 엎드린 자세가 가까이 있더라도 그 사람을 구별하기 어렵게 했을 것이다—그리고 땅에서 나오는 것처럼 들렸다가 이내 사울에게 전해지는 목소리, 그리고 전해진 정보의 모호성, 임박한 충돌의 결과에 대해 자연스러운 추측으로 많은 부분을 알 수 있었다는 점, 이런 것들이 많은 이들로 하여금 이것을 단순한 속임수였다고 생각하게 했다. 반면에, 여인의 술법이 실행되기 전에 그 형상이 나타났다는 사실, 그녀 자신이 놀라고 두려워했다는 사실, 그리고 사울 자신과 그의 군대의 패배와 사울 자신의 죽음에 대한 예언이 확신 있게 이루어졌다는 사실 때문에, 많은 저명한 저술가들은 사무엘이 실제로 나타났다는 견해를 지지한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1sa-28-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반