Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 26:8 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

8-12. "아비새가 다윗에게 이르되 하나님이 오늘 당신의 원수를 당신의 손에 넘기셨나이다" — 이 한밤의 전략은 다윗 마음의 활동성과 영웅적 기상을 잘 보여주며, 고대 전쟁 방식과도 맥을 같이한다. "당신이 단번에 그를 땅에 꿰뚫게 하소서" — 이 말에 화자의 사나운 격렬함이 충분히 드러나지만, 다윗의 너그러움은 부하들의 생각보다 훨씬 높은 곳에 있었다. 사울의 잔인함과 불성실함, 원칙 없는 태도가 그를 매우 낮은 곳으로 떨어뜨렸지만, 그렇다고 다윗이 그를 본받아 잘못을 저질러야 할 이유는 없었다. 더구나 사울은 임금이었고 다윗은 신하였다. 하나님이 그를 왕위에서 물리치셨지만, 자신들의 손에 피를 묻히고 큰 죄의 짐을 지는 것보다는, 인내하며 언젠가 그를 갑작스럽고 치명적인 타격으로 취하실 하나님의 응보적 섭리의 결과를 기다리는 것이 모든 면에서 최선이고 가장 마땅한 길이었다. 급하게 나발을 진멸하려 했던 그가 사울에게는 온유하게 용서했다. 그러나 나발은 다윗에게 마땅히 줘야 할 공납—정의와 감사, 관습이 요구하는—을 거부했다. 사울은 하늘의 사법적 판단 아래 있었다. 이렇게 다윗은 아비새의 손을 막았다. 그러면서도 그들이 어디에 있었고 무엇을 했는지를 보여줄 물건들을 가져가도록 지시했다. 이렇게 그는 원수의 머리에 숯불을 쌓음으로써 최선의 승리를 거두었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1sa-26-8-8 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반