Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 26:11 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

11. "왕의 머리 곁에 있는 창과 물 항아리" — 동방의 창은 지금도 그렇듯 하단에 뾰족한 끝이 있어 전사가 쉴 때 땅에 꽂아두기 위한 것이다. 이 흔한 아랍 족장들의 관습은 히브리 수장들의 관행이기도 했다. "머리 곁에" — 문자적으로 "그의 머리에". 어쩌면 사울은 왕으로서 특별한 사치품인 베개를 따로 가져다니는 특권이 있었을 것이다. 더운 기후에서는 "물 항아리"를 잠자리 근처에 두는 것이 보통인데, 밤중에 한 모금 마시는 것이 매우 시원하기 때문이다. 사울의 항아리는 재질이 뛰어나거나 더 화려하게 장식되어 있어 크기나 형태로 쉽게 알아볼 수 있었을 것이다.