Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 24:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4-7. "다윗의 부하들이 이르되 … 보소서 여호와께서 당신에게 이르시기를 내가 네 원수를 네 손에 넘기리라 하시던 날이 이것이니이다" — 하나님은 사울을 다윗의 손에 넘기겠다는 약속을 하신 적이 없었다. 그러나 그들은 다윗에게 왕위를 주신다는 반복된 일반적인 약속들로부터, 현재와 같은 기회를 이용하여 왕의 목숨을 빼앗는 것이 곧 사울의 죽음을 의미한다고 결론지었다. 다윗은 박해자를 죽이라는 부하들의 강한 촉구를 단호하게 거부했다(복수심에 가득 찬 마음이었다면 그들의 조언을 따랐겠지만, 다윗은 오히려 악을 선으로 이기고 원수의 머리에 숯불을 쌓으려 했다). 그러나 그는 왕의 겉옷 자락 한 조각을 베었다. 이 대화가 어떻게 진행될 수 있었으며 다윗이 어떻게 왕의 몸 가까이 다가갈 수 있었는지는 쉽게 상상할 수 있다. 사울의 군사들과 그들의 가축이 내는 소란과 소음, 어둠에 싸인 이 거대한 동굴 안의 수많은 방이나 칸막이들(일부는 깊은 내부에 있음), 동굴 입구에서는 모든 움직임이 보이지만 안쪽에서는 어두운 상황, 다윗이 베어낸 옷이 바닥에 늘어진 겉옷이나 위 외투였을 가능성, 그리고 사울이 잠들어 있었을 가능성—이러한 사실들과 추측들만으로도 여기에 기록된 사건들을 설명하기에 충분할 것이다. 다윗이 이로써 자신의 결백을 주장한다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1sa-24-4-4 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반