Jamieson-Fausset-Brown on 1 Samuel 10:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

17-25. "사무엘이 . . . 미스바에 백성을 모으고" — 헤브론 근처 높이 150미터의 봉우리 같은 언덕으로, 이스라엘의 민족 집회가 열리던 곳이었다. 왕 선출을 위한 날이 정해지자, 사무엘은 백성이 하나님의 제도를 거부하고 자신들의 제도로 대체한 잘못을 지적한 후, 기적적인 제비뽑기를 통해 새 왕을 지명하는 절차로 나아갔다. 이 임명이 반드시 하나님의 지도와 통제 아래 이루어져야 했으므로, 지파, 가족, 개인이 차례로 걸러져 결국 사울이 선발되었다. 그가 숨은 것은 타고난 겸손함 때문이거나, 그 상황에서의 갑작스러운 긴장 때문이었을 것이다. 이윽고 모습을 드러낸 사울은 거친 백성이 군주에게 원하는 모든 체형적 장점을 갖추고 있었으며, 이는 사무엘도 호의적으로 볼 만큼 인상적이었다. 민중의 열광 가운데서도 사무엘의 깊은 경건함과 진실한 애국심은 "왕국의 제도", 즉 왕에게 주어질 권리와 특권, 그리고 그에 따를 제한 사항들을 설명함으로써 국민의 감정을 올바른 방향으로 이끌었다. 그리고 이 헌법이 마땅한 엄숙함으로 비준되도록, 이 입헌 군주제의 헌장을 기록하여 "여호와 앞에", 즉 나라의 가장 귀중한 문서들과 함께 제사장들의 관리 아래 봉납했다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1sa-10-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반