Jamieson-Fausset-Brown on 1 Peter 1:23 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

그리스도인의 형제 사랑은 썩지 않는 씨에서의 우리의 거듭남에서 흘러나온다. 자연적 관계가 자연적 애정을 낳듯, 영적 관계는 영적이고 따라서 지속되는 사랑을 낳는다. 씨 자체가 지속되는 것처럼. **말씀으로** — "하나님의 말씀"은 영적 거듭남의 재료가 아니라, 그 수단이나 매개다. 말씀을 통해 사람은 성령의 썩지 않는 씨를 받아 "거듭난" 자가 된다. 말씀은 먼 앞선 도구이고; 세례는 가까운 성례적 도구다. 말씀은 개인과의 관계에서 도구이고; 세례는 사회로서의 교회와의 관계에서 도구다(약 1:18). 우리는 성령으로 거듭나지만, 수단의 사용 없이가 아니라 하나님의 말씀으로. 말씀은 낳는 원리 자체가 아니라 그것이 역사하는 것이다. **살아 있고 영원히 있는** — 성령이 말씀과 함께하기 때문에 그것이 생명의 싹을 담고 있다. 이렇게 거듭난 자들도 영원히 살고 거한다. "복음은 불멸의 열매를 맺으니, 그 자체가 불멸이기 때문이다"(벵겔). 말씀은 영원한 신적 능력이다. 음성이나 말은 사라지지만, 음성에 담긴 진리는 남는다. 이것이 마음에 내려앉아 살아 있다. 아니, 그것이 곧 하나님 자신이다. 루터는 모세에게 하신 말씀(출 4:12, "내가 네 입과 함께 하리라")을 이렇게 설명한다. "복음은 그 사역이 끝나더라도 결코 그치지 않을 것이다"(칼로비우스). 생명은 하나님 안에 있으나 말씀을 통해 우리에게 전달된다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1pe-1-23-23 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반