Jamieson-Fausset-Brown on 1 Kings 17:6 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

6절. "까마귀가 아침에도 떡과 고기를 그에게로 가져오며" — 부정하고 탐욕스러운 새가 선지자에게 먹이를 제공하는 데 동원된다는 생각이 이상하게 보여, 많은 이들이 우리 번역본에서 "까마귀"로 옮긴 오레빔이 상인들 (이하)이나 아라비아인들 (대하 21:16; 느 4:7)이거나 요단 강 가 아라바 근처 사람들 (수 15:6; 18:18)이라고 주장하였다. 그러나 일반적인 번역이 이런 추측들보다 낫다고 본다. 하나님이 기적적으로 엘리야에게 먹이를 주셨다면, 까마귀들이 빵과 고기를 어디서 찾았는지 따지는 것은 무의미하다. 1년이 지난 후 시내가 마르자, 이것이 엘리야의 믿음에 새로운 시험이 되었다. 사르밧 과부에게 보내시다.