Jamieson-Fausset-Brown on 1 Kings 13:18 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

18절. "천사가 여호와의 말씀으로 내게 이르기를" — "여호와께서 내게 이르시기를"이라고 직접 말하는 대신 이런 우회적 표현을 쓴 것은 모호함을 숨기기 위해서였다. "천사"라는 단어에 열등한 의미를 부여하여, 선지자를 설득하기 위해 겉으로는 더 높은 권위처럼 보이면서 속으로는 그 권위가 실제로 열등한 것임을 아는 이중 의미를 제시하였다. "천사"란 곧 "사자"인데, 그의 아들들, 즉 벧엘에서 예배하거나 제사장 노릇을 하던 자들이 그 사자들이었다. 이 사람은 사리사욕에 이끌려 왕의 비위를 맞추려 하였고, 왕의 종교 정책을 고수하려는 결의가 벧엘에서 일어난 이상한 일들로 흔들릴까 두려워하였다. 그가 유다의 선지자를 황급히 뒤쫓아 가서 거짓으로 속여, 순진하게 믿어버린 선지자를 설득하여 자신의 집으로 데려온 것은 왕에게 그가 자신의 말과 달리 행동하는 사기꾼이라는 인상을 심어주기 위함이었다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1ki-13-18-18 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반