Jamieson-Fausset-Brown on 1 Kings 1:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

1, 2절. "다윗 왕이 나이가 많아" — 다윗은 당시 일흔 살이었다 (삼하 5:4; 5:5). 그러나 군인으로서의 삶이 주는 피로, 육체적 소진, 정신적 부담이 그의 강건한 체질을 일찍 소진시켰다고 할 수 있다 (삼상 16:12). 오늘날 팔레스타인과 이집트에서는 기후의 더위 때문에 사람들이 각자 별도의 침상에서 잔다. 이 관행에서 벗어나는 것은 오직 의료적 이유에서뿐이다. 다윗의 의원들이 권한 처방은 동방, 특히 아랍인들 사이에서 비슷한 경우에 지금도 처방되는 요법인데, 단순히 온기를 주는 것이 아니라 "기운을 되살리기" 위한 것이었다. 젊고 건강한 사람의 건강이 노쇠하고 병든 이를 돕기 위해 옮겨진다는 개념은 의학계에서 잘 알려진 것이었다. 따라서 노쇠한 왕을 위한 이 처방은 단순히 온기를 주는 안락함을 위해서가 아니라 그의 귀한 생명을 연장하기 위한 위생적 관점에서 이루어진 것이었다 [PORTER, Tent and Khan]. 그 시대와 나라의 다처제 풍습이 이러한 관행의 도입을 설명해 준다. 아비삭은 다윗의 후처 또는 부수적 아내로 삼은 것이 분명하다 (삼상 16:12 참조).

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1ki-1-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반