Jamieson-Fausset-Brown on 1 John 3:2 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"사랑하는 여러분"—아버지에게 사랑받고, 따라서 요한에게도 사랑받는 자들. "지금"—"아직"과 대조하여. 우리는 지금 이미 실제로 하나님의 자녀들이다. 비록 세상은 그것을 인정하지 않더라도, 우리의 자녀됨이 가시적으로 나타나지 않은 결과로, 우리는 아직 일어나지 않은 자녀됨의 가시적 현현을 기대한다.

"아직 드러나지 않았습니다"—그리스어: "우리가 어떻게 될지가 어느 때도 가시적으로 나타난 적이 없다." "어떻게"는 상상할 수 없을 만큼 영광스러운 무언가를 암시한다.

"그러나"—가장 오래된 사본에는 없다. 신자들은 이미 어느 정도 나타남을 가지고 있지만, 세상은 그것을 갖지 못한다. 우리가 아는 것은, 그분이 나타나실 때(1:5; 2:28) 우리가 그분과 같이 될 것이라는 것이다. 모든 아들은 아버지와 실질적으로 닮으며, 우리가 닮을 그리스도는 "아버지의 본체의 형상"이다. 그러므로 그리스도를 닮음으로써 우리는 아버지를 닮게 될 것이다.

"그분을 계신 그대로 뵙게 될 것이기 때문입니다"—지속적인 바라봄이 닮음을 낳는다. 달의 면이 언제나 태양을 향해 있음으로 그 빛과 영광을 반사하듯이. 우리는 그분의 가장 내면의 신성 안에서가 아니라 그리스도 안에 나타나신 것으로서 그분을 볼 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1jn-3-2-2 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반