Jamieson-Fausset-Brown on 1 John 3:1 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"보십시오"—세상이 경탄할 만한 것을 보지 못하더라도, 어떤 놀라운 전시물처럼 주의를 기울이라고 한다. 이 절은 앞의 2:29에 이렇게 연결된다. 우리의 모든 의를 행하는 것은 하나님께서 그분의 비할 데 없는 사랑으로 우리를 자녀로 삼으셨다는 단순한 표시다. 그것이 우리를 구원하는 것이 아니라, 우리가 그분의 은혜로 구원받았다는 증거다.

"얼마나 큰 사랑을"—얼마나 탁월하고, 그분 편에서는 얼마나 은혜로우며, 우리에게는 얼마나 귀한지. "베풀어 주셨는지"—하나님은 어떤 선물을 주신 것이 아니라 사랑 자체, 모든 명예의 샘, 그분의 마음 자체를 주셨다. 우리의 행위나 노력 때문이 아니라 그분의 은혜로[루터].

"우리가 하나님의 자녀라 불리게 되었습니다"—이 영광스러운 칭호를 받는 특권, 비록 세상에는 상상의 것처럼 보이지만 영광스러운 실재와 함께. 하나님에게 있어서 부르는 것은 실재하게 만드는 것이다. 가장 오래된 사본들은 "그리고 우리가 정말 그러합니다"를 추가한다.

"이것으로"—"우리가 정말 그러하기 때문에." "세상이 우리를 알지 못하는 것은 세상이 그분을 알지 못했기 때문입니다"—아버지를 알지 못했기 때문이다. "만약 하나님을 무시하는 자들이 그대를 어떤 식으로든 인정한다면, 그대의 상태에 대해 걱정하라"[벵겔]. 세상의 전체 역정은 하나님을 인정하지 않는 하나의 위대한 행위다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1jn-3-1-1 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반