Jamieson-Fausset-Brown on 1 Corinthians 4:3 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

"지극히 작은 일"—직역하면 "지극히 작은 문제에 해당된다". 너희의 판단을 무시하는 것이 아니라, 하나님의 판단에 비해 그것이 거의 아무것도 아님을 뜻한다. "사람의 법정에서"—직역하면 "사람의 날". 고전 3:13의 주의 날과 대조된다(고전 4:5; 살전 5:4). "사람의 날"은 여기서 한 인격으로 제시된다[발]. 주의 날 이전의 모든 날은 사람의 날들이다. 여기서 세 번 반복되는 "판단받다"는 헬라어를 에른스티는 "다른 사람들과의 관계에서 한 사람에 대해 판단들을 결정하다"로 번역한다.