Jamieson-Fausset-Brown on 1 Corinthians 1:17 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

바울이 이 말을 하는 것은 세례를 무시하기 위함이 아니다. 그는 세례를 매우 높이 평가한다(참조. 롬 6장). 그는 처음 개종자들에게 세례를 베풀었고 더 베풀었을 수도 있었지만, 사도들 특유의 사역은 복음을 전파하고 자신들의 목격 증언을 통해 특정 교회들을 세운 뒤 교회들 전반을 감독하는 것이었다. "나를 보내신 것은"—직역하면 "사도로서". "세례를 베풀려는 것이 아니라"—그리스도의 이름으로조차도, 하물며 내 이름으로는 더욱 아니다. "말의 지혜가 아니라"—철학적 추론에 수사학적 언어와 세속적 학문으로 치장한 것, 고린도인들이 아볼로에게서 지나치게 높이 평가했고(고전 1:5; 2:1, 4) 바울에게서는 없다고 불만을 품었던 것(고전 2:4 이하). "그리스도의 십자가"—복음의 요지와 본질(고전 1:23; 2:2), 즉 십자가에 못 박히신 그리스도. "헛되지 않게"—직역하면 "무효화되지 않게"(고전 2:2 이하). 즉 사람들이 복음 자체보다 복음을 담아내는 인간적 추론과 웅변에 더 마음을 두게 됨으로써 그렇게 되는 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1co-1-17-17 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반