Jamieson-Fausset-Brown on 1 Chronicles 7:12 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

12. 숩빔과 훔빔도 — 창세기에는 뭅빔과 훔빔으로, 민수기에는 후밤과 수밤으로 불린다. 이들은 일(또는 이리)의 자녀들이다. 아헬의 아들 후심 — "아헬"은 "다른"을 뜻하며, 일부 탁월한 학자들은 이 구절을 이렇게 번역한다: "그리고 후심, 또 다른 아들." 숩빔, 뭅빔, 후심은 복수형 단어이므로 개인이 아니라 각 가문의 우두머리를 가리킨다. 이들이 앞에서 열거한 수에 포함되지 않으므로 (대상 7:7; 7:9), 부록 형식으로 여기에 추가된다. 어떤 학자들은 이 구절을 "다른 가문의 아들 후심"이라고 번역한다. 이 이름은 단 자손 중에도 나오며 (대상 7:9), 이 독해가 맞다는 방증은, 납달리의 족보를 기록한 후 (대상 7:9) 역사가가 "빌하의 아들들, 단과 납달리의 어머니"라고 덧붙인다는 점이다. 따라서 자연스럽게 이 두 지파가 함께 언급되기를 기대하지만, 만약 이 구절에 단이 언급되지 않는다면 단은 전혀 등장하지 않는다. 납달리에 대하여.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1ch-7-12-12 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반