Jamieson-Fausset-Brown on 1 Chronicles 29:16 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

16. 우리가 준비한 이 모든 것 — 성전 건축을 위해 쌓아 두고 역사가가 이미 드려졌다고 기술한 헌물의 도표로 나타내는 것이 유용할 것이다. 무게가 언급되지 않은 놋쇠, 쇠, 보석들은 제외하고(대상 22:3, 14), 금과 은의 양만 이 도표에 기재한다. 금 달란트를 5,475파운드 스털링(달란트는 무게로 125파운드)으로 계산하면, 금의 가치는 온스당 약 73실링이 된다. 은 달란트는 342파운드 3실링 9펜스, 즉 온스당 4실링 4.5펜스이다. 헌물 총액은 다음과 같다. 공공 창고에 쌓인 금액(대상 22:14): 금 547,500,000파운드, 은 342,187,500파운드. 다윗이 사유 재산에서 헌물한 것(대상 22:14 이하): 금 16,425,000파운드, 은 2,395,312파운드. 모인 지도자들이 헌물한 것(대상 22:14 이하): 금 28,000,000파운드, 은 3,421,875파운드. 총합계는 약 939,929,687파운드이다. 동방 군주들이 계획된 사업을 위해 막대한 금액을 비축하는 것이 일반적인 관행이었지만, 이 금액은 기록에 남은 모든 동방의 수집을 훨씬 초과할 뿐만 아니라 개연성의 한계도 벗어나기 때문에, 일반적으로 대상 22:14의 본문에 손상이 있거나, 역사가의 계산이 히브리 달란트의 절반에 불과한 바벨론식이나 5분의 1에 불과한 시리아식에 의한 것으로 인정된다. 이는 성경의 기술을 요세푸스의 진술과 더 일치시키고 신뢰성의 범위 내에 들어오게 할 것이다.

원주석

• 번역원본 commentary-section/jfb-1ch-29-16-16 (Matthew Henry, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 위탁 번역 · 성경 인용은 WEB(PD) 기반