Jamieson-Fausset-Brown on 1 Chronicles 18:4 (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

4-8. 다윗이 그에게서 전차 천 대를 빼앗았다 — (다른 곳 참조). 사무엘하 8:4에는 다윗이 기병 칠백 명을 취했다고 하나, 여기서는 칠천 명을 취했다고 한다. 두 이야기의 본문에서 이 큰 불일치는 필사자가 숫자를 나타내는 두 히브리 문자를 혼동하고 그 중 하나 위의 점을 표시하지 않거나 흐리게 한 데서 비롯된 것으로 보인다. 칠백이나 칠천 중 어느 것이 더 정확한지 확인할 방법이 없다. 아마도 전자가 채택되어야 할 것이다[데이비슨의 해석학]. 전차 백 대만 남겨두었는데 — 아마도 예루살렘에 귀환할 때 개선 행렬을 장식하기 위한 것으로, 그런 방식으로 사용한 후 나머지처럼 파괴하였을 것이다.