isbe-z-zuph (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zuf (צוּף, cūph, "벌집"): (1) 사무엘상 1:1; 역대상 6:35(히브리어 20절) = 역대상 6:26(11절)의 "소배"에 따르면, 엘가나와 사무엘의 조상이다. 그러나 부데와 벨하우젠은 이것을 형용사로 보고 사무엘상 1:1에서 צוּפי, cūphı̄를 "수피 사람인 토후, 에브라임 사람"으로 읽는다. 그 구절의 앞부분에서 히브리어 구문이 다르게 읽히기 때문에, 아마도 사무엘상 1:1에서도 "에브라임 산지의 라마다임에서 온 수피 사람이 있으니"로 읽어야 할 것이다. 70인역의 알렉산드리아 사본에는 Σούπ, Soúp; 루시안에는 사무엘상 1:1; 역대상 6:26(11절)에 Σούφ, Soúph; 바티칸 사본에는 Σουφεί, Soupheı́; 알렉산드리아 사본과 루시안에는 Σουφί, Souphı́; 역대상 6:35(20절)에서 바티칸 사본과 알렉산드리아 사본은 Σούφ, Soúph; 루시안은 Σουφί, Souphı́; 케티브에는 ציף, cı̄ph. (2) 70인역의 바티칸 사본과 알렉산드리아 사본에는 Σείφ, Seı́ph; 루시안에는 Σιφά, Siphá, "수프 땅," 베냐민의 북쪽 경계 근처에 있는 지역(사무엘상 9:5).

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zuph (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역