isbe-z-zoology (ko)
I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0
zṓ-ol´ō-ji : 성경에 나오는 동물들의 체계적인 목록에는 포유류, 조류, 파충류의 주요 목(目) 대표 동물들과 하등동물들이 상당수 포함된다. 다음 목록에 등장하는 동물들에 대한 추가 정보는 해당 항목들을 참조하라. 포유류: 영장목(PRIMATES): 원숭이 / 식충목(INSECTIVORA): 고슴도치, 두더지(팔레스타인에는 서식하지 않음, 두더지 항목 참조) / 익수목(CHIROPTERA): 박쥐 / 식육목(CARNIVORA): (a) 고양이과—고양이, 사자, 표범 (b) 하이에나과—하이에나 (c) 개과—개(그레이하운드 포함), 여우, 자칼, 늑대 (d) 족제비과—족제비, 오소리, 담비(고양이 항목 참조) (e) 곰과—곰 / 유제목(UNGULATA): (a) 기제류—말, 나귀, 노새, 코뿔소 (b) 우제류 비반추동물—돼지, 하마(베헤못) (c) 반추동물: (1) 소과—집소, 들소 또는 유니콘, 시나이 아이벡스(염소 항목 참조), 페르시아 들염소(야양 항목 참조), 가젤, 아라비아 오릭스(영양 항목 참조), 야양 (2) 사슴과—노루, 다마사슴, 붉은사슴(사슴 항목 참조) (3) 낙타과—낙타 / 장비목(PROBOSCIDEA): 코끼리 / 바위너구리목(HYRACOIDEA): 너구리(바위너구리) / 해우목(SIRENIA): 듀공(오소리 항목 참조) / 고래목(CETACEA): 고래, 돌고래, 쇠돌고래 / 설치목(RODENTIA): 생쥐, 두더지쥐(두더지 항목 참조), 호저, 산토끼.
조류: 참새목(PASSERES): 참새, 제비, 까마귀, 후투티, 쏙독새 / 맹금목(RAPTORES): 큰올빼미, 작은올빼미, 뿔올빼미, 독수리, 콘도르, 이집트독수리, 물수리, 솔개, 글레드, 매, 팔콘 / 비둘기목(COLUMBAE): 비둘기, 산비둘기 / 닭목(GALLINAE): 수탉, 자고새, 메추라기, 공작 / 두루미목(GRALLATORES): 두루미, 왜가리, 황새 / 사다새목(STEGANOPODES): 펠리컨, 가마우지 / 타조목(RATTAE): 타조.
파충류: 악어목(CROCODILIA): 악어(리워야단) / 거북목(CHELONIA): 거북 / 뱀목(OPHIDIA): 뱀, 불뱀, 독사, 아스프, 살무사(뱀 항목 참조) / 도마뱀목(LACERTILIA): 도마뱀, 큰도마뱀, 게코, 카멜레온, 육지악어, 모래도마뱀(도마뱀 항목 참조).
양서류: 개구리. 어류: 물고기(일반). 연체동물: 달팽이, 뮤렉스(자주물감고둥). 곤충류: 벌목(HYMENOPTERA): 개미, 꿀벌, 말벌 / 나비목(LEPIDOPTERA): 좀(나방 항목 참조), 누에, 벌레(유충) / 벼룩목(SIPHONAPTERA): 벼룩 / 파리목(DIPTERA): 파리 / 노린재목(RHYNCHOTA): 이(기생충), 진홍색 벌레 / 메뚜기목(ORTHOPTERA): 메뚜기, 이메기(곤충 항목 참조). 거미강: 거미, 전갈. 강장동물: 산호. 다공동물: 해면.
레위기와 신명기에 기록된 정결한 동물과 부정한 동물 목록과 관련하여 몇 가지 흥미로운 문제들이 제기된다. 신명기 14:4–5의 정결한 동물 목록은 다음과 같다:
히브리어 — KJV(개역) — RV(개정역) — 트리스트럼:
1. shōr — 소 — 소 — 소
2. sēh kesābhı̄m — 양 — 양 — 양
3. sēh ‛izzı̄m — 염소 — 염소 — 염소
4. 'ayyāl — 수사슴 — 수사슴 — 붉은사슴
5. cebhı̄ — 노루 — 가젤 — 가젤
6. yaḥmūr — 다마사슴 — 노루 — 부발
7. 'aḳḳō — 들염소 — 들염소 — 아이벡스
8. dı̄shōn — 피가르그 — 피가르그 — 아닥스
9. te'ō — 들소 — 영양 — 오릭스
10. zemer — 야양 — 야양 — 바르바리양
성경 동물에 관한 현대 연구 가운데 가장 가치 있는 저작은 1867년에 출판된 트리스트럼의 『성경의 자연사(Natural History of the Bible)』로, 개정역(영국판 및 미국판)과 각종 성경 백과사전 논문들에서 상당 부분 따르고 있다. 위 표에서 개정역은 실제로 6, 8, 10번 항목에서만 트리스트럼과 다르다. 수사슴은 붉은사슴의 수컷이고, 아이벡스는 일종의 들염소이며, 오릭스는 일종의 영양이다. 표의 처음 세 동물은 동일성이 의심되지 않는 가축들이다. 나머지 일곱은 야생동물로 추정되며, 이들 각각에 대해서는 크고 작은 불확실성이 있다. 'aḳḳō, dı̄shōn, zemer는 이 구절에서만 나오고, te'ō는 이곳과 이사야 51:20에만 나온다. 'ayyāl은 22회, cebhı̄는 16회, yaḥmūr는 두 번만 등장한다. 문제는 이 이름들에 상응하는 일곱 반추 포유류를 찾는 것이다.
낙타(신명기 14:7)는 부정한 동물로 제외된다. 가젤, 시나이 아이벡스, 페르시아 들염소는 흔히 볼 수 있다. 노루는 20년 전만 해도 갈멜과 남부 레바논에서 꽤 흔했으나 이제는 거의 또는 완전히 멸종된 상태이다. 다마사슴은 메소포타미아에 존재하며, 트리스트럼은 갈릴리에서 보았다고 말하지만, 필자는 그 관찰의 정확성을 의심하는 편이다. 오릭스는 에돔 경계에 가까운 북서부 아라비아에서 꽤 흔하다. 이렇게 보면 가젤, 아이벡스, 페르시아 들염소, 노루, 다마사슴, 오릭스 등 여섯 동물이 팔레스타인 안팎에 서식한다는 것은 논란의 여지가 없다. 트리스트럼 목록의 부발, 아닥스, 바르바리양은 북아프리카 종으로, 필자는 이들이 이집트 동쪽까지 분포하지 않으며 따라서 제외해야 한다고 본다. 소아시아에는 붉은사슴, 야양, 아르메니아 들양이 있으나 이들 중 어느 것도 팔레스타인까지 분포했다는 증거는 없다. 바이슨은 코카서스에 존재하고, 야우루스(들소)는 아시리아 조각에 묘사된 것으로 보인다. 물소는 팔레스타인에서 발견되지만 성경 시대 이후에 도입된 것으로 여겨진다. 타르타리아 노루의 학명은 Cervus pygargus이고 남아프리카에 Bubalis pygargus라는 영양이 있지만, 영어 성경의 '피가르그'는 실제로 존재하지 않는 명칭이다. 이 단어는 "흰 엉덩이"를 뜻하며 다양한 사슴과 영양에 적용될 수 있다.
일곱 번째 동물을 완성하기 위해서는 붉은사슴, 야양, 아르메니아 들양, 바이슨, 야우루스 중 하나를 선택해야 하나, 이들 중 어느 것도 포함시킬 뚜렷한 근거가 없다. 필자는 팔레스타인에서 가장 흔했던 사슴인 노루가 'ayyāl이라고 본다(아랍어 'aiyil, "사슴"과 비교). cebhı̄는 아랍어 ẓabi, "가젤"과 매우 가깝고, 구약성경에 16회 등장하므로 그 흔한 동물일 가능성이 높다. yaḥmūr가 사슴의 이름이라는 근거가 있으며, 필자는 이를 소아시아의 붉은사슴보다 팔레스타인에 서식했을 가능성이 더 높은 메소포타미아의 다마사슴으로 보는 편이다. 이 구절에서만 나오는 'aḳḳō에 관해서는 근거가 거의 없다. 어원도 불확실하다. 칠십인역은 τραγέλαφος(tragélaphos), "염소-사슴"으로 옮겼다. BDB에 따르면 타르굼과 시리아어 역본은 아이벡스로 보았다. yā‛ēl(욥기 39:1; 시편 104:18; 사무엘상 24:2), 영어 성경에서는 "들염소"로 옮겼으며, 이는 확실히 아이벡스이다. 그러나 'aḳḳō가 같은 동물의 다른 이름일 가능성도 있다(yā‛ēl은 이 목록에 등장하지 않는다). BDB에서 dı̄shōn은 어근 דּוּשׁ(dūsh), "짓밟다"에서 유래하며 일종의 들염소로 본다. 'aḳḳō를 아이벡스로 이미 배정했으므로, 이 이름은 나라의 또 다른 들염소, 즉 페르시아 들염소(파상)에 배정할 수 있다. ṭe'ō는 개정역에서 영양, 칠십인역에서는 ὄρυξ(órux), "오릭스"로 옮겼다. 이는 이사야 51:20에도 맞는 합리적인 동일시이며, re'ēm(KJV "유니콘", RV "들소")도 오릭스일 가능성을 배제하지 않는다. 오릭스는 아랍인들에게 적어도 세 가지 이름으로 알려져 있으며, 그 중 가장 흔한 baḳr el-waḥsh는 "들소"를 뜻한다. 야양(CHAMOIS) 항목에서 필자는 zemer가 페르시아 들염소 또는 파상일 수 있다고 제안한다. 이름 배정 중에 특별히 우선할 것이 없으나, dı̄shōn이 이미 파상으로 잠정 배정되었으므로 zemer에는 영어 성경의 "야양" 이상의 것이 남지 않는다.
부정한 동물 목록은 도마뱀(LIZARD) 항목에서 다룬다. 이사야 13:21–22, 이사야 34:11–15에 기록된 바벨론과 에돔의 황폐에 관한 예언에는 일부 동물들의 이름이 나오는데, 그 중 몇 가지는 겉보기에 해결하기 어려운 문제를 제기한다. 자칼(JACKAL)과 사티르(SATYR) 항목을 참조하라.
욥기에는 동물들에 관한 주목할 만한 언급들이 있으며, 특히 39–41장에 들염소, 들나귀, 들소, 타조, 말, 매, 베헤못, 리워야단이 등장한다. 잠언 30장에도 박물학에 관한 흥미로운 언급들이 있다: "...내가 이해하기에 너무 기이한 것들... 독수리가 공중으로 날아가는 길, 뱀이 반석 위로 기어가는 길(독수리(EAGLE), 길(WAY) 항목 참조). 땅에서는 작은 것 넷이 있으나 지혜가 많으니: 개미는 힘이 없는 족속이로되 먹을 것을 여름에 준비하며; 사반은 약한 족속이로되 바위 사이에 집을 짓고; 메뚜기는 임금이 없어도 다 떼를 지어 나아가며; 도마뱀은 손으로 잡을 수 있으나 왕궁에도 있느니라. 잘 걷는 것 셋이 있고 잘 가는 것 넷이 있으니: 짐승 중에 가장 강하여 아무것도 두려워하지 아니하는 사자, 그레이하운드, 수염소, 당할 수 없는 왕이니라."
이사야 11:6–8(이사야 65:25과 비교)의 예언에는 흥미로운 군집이 나온다: "그 때에 이리가 어린 양과 함께 살며 표범이 어린 염소와 함께 누우며 송아지와 어린 사자와 살진 짐승이 함께 있어 어린아이에게 끌리며, 암소와 곰이 함께 먹으며 그것들의 새끼가 함께 엎드리며 사자가 소처럼 풀을 먹을 것이며, 젖 먹는 아이가 독사의 구멍에서 장난하며 젖 뗀 어린아이가 독사의 굴에 손을 넣을 것이라."
팔레스타인의 동물군은 주로 유럽계와 아시아계이나 일부 중요한 점에서 아프리카 동물군과 유사하다. 시리아 바위너구리는 다른 곳에서는 발견되지 않으며, 가장 가까운 근연종은 아프리카의 바위너구리들뿐이다. 가젤과 오릭스는 특히 아프리카적인 영양 무리에 속한다. 사자와 표범은 아프리카 전역과 남서 아시아에 걸쳐 분포한다. 타조는 아프리카 밖에서는 아라비아에서만 발견된다. 태양새 같은 작은 새들 중 일부는 가장 가까운 근연종이 아프리카에 있다. 티베리아 호수(갈릴리 바다)와 요르단강의 어류는 아프리카 어류와 중요한 유사점을 보인다. 팔레스타인의 일부 나비들도 마찬가지이다. 팔레스타인 동물군을 유럽 및 북아시아와 연결짓는 것으로는 사슴, 곰, 늑대, 여우, 산토끼 등이 있다. 아이벡스와 페르시아 들염소는 염소 종족의 분포 중심지로 여겨지는 중앙아시아와의 연결 고리를 형성한다.
팔레스타인의 동물군은 성경 시대 이후로 분명히 변화했다. 사자는 사라졌고, 곰과 표범은 희귀해졌으며, 노루는 최근 몇 년 사이에 거의 또는 완전히 사라졌다. 야우루스(들소), 야양, 붉은사슴이 팔레스타인에 서식했는지조차 의문스럽지만, 설령 있었더라도 지금은 완전히 사라졌다. 물소는 도입되어 일부 지역에서 흔해졌다. 지금은 흔한 집고양이는 고대 팔레스타인에는 토착종이 아니었을 것이다. 선사 시대에, 혹은 인류가 출현하기 이전에, 빙하기가 이 지역 동물군에 영향을 끼쳤으며 그 흔적이 여전히 남아 있다. 레바논 산정에는 시베리아에도 발견되는 Pieris callidice와 유럽에 흔한 Vanessa urticae, 두 종의 나비가 서식한다. 빙하기가 도래하자 이 나비들과 수많은 다른 생물들은 북쪽에서 밀려 내려왔다. 추위가 북쪽으로 물러가자 이들도 다시 북으로 돌아갔으나, 이들 나비와 그 이후 멸종된 것들은 산을 오르면서 차가운 기후를 찾아 고립되었다. 시리아와 팔레스타인은 빙원으로 덮인 적이 없었으나, 레바논의 유명한 삼나무 숲은 한때 광대했던 빙하의 말단 빙퇴석 위에 서 있다.
원본
- 번역원본
dictionary-entry/isbe-z-zoology(ISBE, PD) - CC0-1.0 · Sonnet 번역