isbe-z-zoar (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zō´ar ( צער , צוער , cō‛ar ; 70인역은 주로 Σηγώρ , Sēgṓr , Ζόγορα , Zógora ): 롯이 소돔을 피해 도망친 도시의 이름(창세기 19:20-23, 30). 이전에 창세기 13:10; 14:2, 8에서도 언급되며, 그 이전 이름이 벨라였다고 전해진다. 창세기 19:22에서는 그 작음으로 인해 이름이 붙여졌으며, 이것이 또한 멸망을 면한 이유인 것으로 보인다.

소알의 위치는 항상 함께 언급되는 싯딤 평원 또는 골짜기의 도시들과 밀접하게 연관된다. 신명기 34:3에서 모세는 "소알까지 이르는 종려나무 성읍 여리고 골짜기 평지"를 내려다보았다고 기록되며, 이사야 15:5과 예레미야 48:4(70인역은 "어린 것들" 대신 "소알"로 읽음)에서는 모압의 도시로 언급된다.

이 장소의 전통적인 위치는 사해 남단이다. 요세푸스는(BJ IV, viii, 4) 사해가 "아라비아의 소알까지" 뻗어 있다고 말하며, 고대(Ant. I, xi, 4)에서 그 장소가 여전히 소알이라고 불렸다고 진술한다. 유세비우스(Onomasticon 261)는 사해가 여리고와 소알 사이에 위치한다고 기록하며, 고대의 비옥함의 흔적이 여전히 보인다고 언급한다. 프톨레마이오스(예레미야 48:17, 5)는 이를 아라비아 페트라이아에 속하는 것으로 본다. 아랍 지리학자들은 이를 수가르(Zughar), 수가르(Sughar)라는 이름으로 언급하며, 사해 끝의 덥고 건강에 좋지 않은 골짜기에서 여리고 남쪽 1도 지점에 위치하며, 아카바와 여리고 사이의 무역로에서 중요한 기착지였다고 말한다. 십자군은 "세고르(Segor)"가 야자나무 숲 한가운데 위치한다고 언급한다.

이 장소는 현대 탐험가들에 의해 확실하게 확인되지는 않았지만, 창세기 19:19-30으로부터 그것이 산이 아닌 평지에 있었음을 추론할 수 있다. 싯딤 골짜기를 사해 남단으로 본다면, 소알의 매우 자연스러운 위치이자 모든 전통과 일치하는 곳은 모압 산 기슭, 와디 구룬델(Wâdy Ghurundel) 동쪽으로, 아직도 수 마일 길이에 2~3마일 넓이의 잘 관개된 오아시스가 있는 곳이다. 이곳은 아마도 사해 남단의 얕은 지역 상당 부분에까지 뻗어 있던 비옥한 평원의 흔적으로, 다른 곳에서 설명했듯이(사해 항목 참조) 수면이 현재보다 상당히 낮았을 때의 모습이다.

로빈슨은 케락 강 경계의 엘-리산(el-Lisân) 북동쪽 모퉁이에 위치시키려 했으나, 이는 순전히 이론적 근거에 따른 것으로 위에서 제시한 장소에서도 동일하게 충족될 수 있으며, 싯딤 골짜기를 사해 남단으로 보는 학자들이 일반적으로 채택하는 위치이다. 콘더는 싯딤 골짜기가 사해 북단에 있다고 강력히 주장하면서, W. H. 버치의 이론—이 장소가 현재의 텔 샤구르(Tell Shaghur), 즉 벳-하람(텔 에르-라메흐, Tell er-Râmeh)에서 동쪽 1마일 지점, 요단 강 하구에서 북동쪽 7마일 거리의 모압 산 기슭에 있는 흰 바위 언덕으로, 석조 기념물과 풍부한 샘으로 유명한 곳—을 지지하지만, 그 이름이 히브리어 소알보다 기독교 시대의 세고르(Segor)에 더 가깝다는 점은 인정한다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zoar (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역