isbe-z-zipporah (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zi-pō´ra, zip´ṓ-ra ( צפּרה , cippōrāh ; Σεπφώρα , Sepphṓra ): 모세의 미디안 아내로, 이드로의 딸이며 호밥이라고도 불렸다. 모세가 이집트를 피해 달아날 당시 미디안의 제사장이었던 르우엘의 손녀로 추정되며, 르우엘이 죽은 후 이드로 또는 호밥이 그 자리를 이었다(출애굽기 2:21, 22; 4:25, 26; 18:2-6). 십보라가 "구스 여인"(민수기 12:1)인지 여부는 많은 논쟁이 있는 문제이다. 이 주제에 대해서는 추측 이상의 근거가 거의 없다. 아론과 미리암이 "구스 여인"이라는 표현을 사용한 것은 단순히 십보라를 묘사하며 비하하려는 의도였을 수도 있고, 에발트(Gesch. des Volkes Israel, II, 252)가 제안한 것처럼 민족을 가리키는 표현으로서 모세가 결혼한 다른 여인을 지칭하는 것일 수도 있다. 전자의 견해가 더 타당해 보인다. 하박국(하박국 3:7)이 700여 년 후에 미디안과 구산을 연결한 것은 모세 시대의 이 두 민족 간의 긴밀한 관계를 증명하기 위해 인용하기에는 충분하지 않다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zipporah (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역