isbe-z-zimran (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zim´ran ( זמרן , zimrān , זמר , zemer 즉 "야생 양" 또는 "야생 염소"에서 유래하며, 어미 -ān은 종족 접미사; Skinner, *Gen*, 350): 아브라함과 그두라 사이에서 난 아들이다(창세기 25:2; 역대상 1:32). 칠십인역 여러 사본들은 이 이름을 다양한 형태로 전한다. 창세기 사본 A에는 Ζεβράν , Zebrán; 코덱스 시나이티쿠스에는 Ζεμράν , Zemrán; 코덱스 알렉산드리누스(1)에는 Ζεμβράμ , Zembrám; Dsil에는 Ζομβράν , Zombrán; 루키안에는 Ζεμράν , Zemrán이라고 기록되어 있다. 역대기에서는 코덱스 바티카누스에 Ζεμβράν , Zembrán, 코덱스 알렉산드리누스에 Ζεμράν , Zemrán, 루키안에 Ζεμράν , Zemrán이라고 되어 있다(칠십인역 창세기 브룩-맥린판 참조). 이에 따라 일부 학자들은 이 이름을 메카 서쪽 프톨레마이오스 vi. 7,5의 자브람(Zabram)과, 또 다른 학자들은 아라비아 내륙 플리니우스( *Ant.* vi. 158)에 나오는 자마레니(Zamareni)와 연결하려 하였다. 그러나 스키너와 E. 마이어에 따르면(군켈, *Gen*³, 261 참조) 이 지명들은 너무 남쪽에 위치한다. 커티스(*Chronicles*, 72)는 이 이름이 예레미야 25:25의 "심리"와 동일시될 가능성이 높다고 말한다. 그렇다면 이것은 산양이나 들염소를 토템으로 삼은 씨족의 이름이 된다. TOTEMISM 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zimran (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역