isbe-z-zephi-zepho (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zē´fı̄ , zē´fō ( צפי , cephı̄ , 아마도 "응시" 또는 "바라봄", 역대상 1:36 ; צפו , cephō , 같은 뜻, 창세기 36:11 , 36:15 ): 에돔의 족장. 칠십인역은 Σωφάρ , Sōphár 로 표기하는데, 스키너(『창세기』, 431)는 이것이 욥의 친구 이름의 원형일 수 있다고 말한다. 창세기 36:43 에서 칠십인역은 이람 대신 Ζαφωεί , Zaphōeı́ (=צפו , cephō , 즉 세보)를 가진다. 스키너는 원래 본문에 세보와 이람이라는 두 이름이 모두 있었을 가능성이 높으며, 그렇게 하면 수가 12가 된다고 주장한다(라가르드, 『칠십인역 연구』 II, 10, 1. 178; 37, 1. 270; 네스틀레, 『여백』, 12 참조). 루시안 역은 창세기 36:11 , 36:15 에서 Σωφάρ , Sōphár , 역대상 1:37 에서 Σεπφουή , Sepphouḗ , 창세기 36:43 에서 Σαφωίν , Saphōı́n 으로 기록한다.

---

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zephi-zepho (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역