isbe-z-zedad (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zē´dad ( צדדה , cedhādhāh , 방향 접미사 He4와 함께만 나타남; 사마리아 오경 צרדה , cerādhāh; 칠십인역 Σαραδάκ , Saradák; Σαδαδάκ , Sadadák; Σαδδάκ , Saddák): 이스라엘의 이상적인 북쪽 경계에 있는 것으로 민수기 34:8; 에스겔 47:15에 언급된 성읍 또는 지역. 본문의 불확실성으로 인해 두 가지 다른 비정(比定)이 제안되었다. "Zerad"라는 형태를 폰 카스테렌이 채택하였으며, 그의 비정은 요단강 하스바니 지류 서쪽, 아빌 북쪽 메르즈 아윤에 있는 키르벳 세라다였다. 그러나 이 비정은 이상적인 경계선을 카스미예 계곡을 따라 동쪽 헤르몬으로 그어야 하는데, 이는 너무 남쪽으로 치우진 것이다. 딜만, 벳슈타인, 뮐라우 등과 함께 "세닷"으로 읽는다면, 이는 명백히 리블라와 카리에타인 사이의 도로에 있는 사닷 마을과 동일하다. 사닷이 너무 동쪽에 있다는 반론이 있으나, 여기서도 지파 경계에서처럼 언급은 중심 성읍이나 마을보다는 그들이 소유한 지역이나 토지를 가리킨다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zedad (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역