isbe-z-zarethan (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zar´ḗ-than ( צרתן , cārethān): 여호수아 3:16(칠십인역에는 빠져 있음)에 따르면 아담 근처의 성읍으로, 아담은 아마도 얍복 강 어귀의 텔 다미에와 동일시될 것이다. 열왕기상 4:12에서는 벳산과 연결되어 언급되며 "이스르엘 아래"에 있다고 기록된다. 열왕기상 7:46에는 일부 독법에 따르면 "아다마 나루"에 있다고 되어 있으나, 마소라 본문에 따르면 "숙곳과 사르단 사이 진흙 땅"으로서 솔로몬의 장인들이 성전용 청동 주조물을 제작한 곳이다. 역대하 4:17에서는 스레다라는 이름으로 나오며, 열왕기상 11:26에서는 느밧의 아들 여로보암의 출생지로 기록되어 있다. 사사기 7:22에서 기드온이 미디안을 "스레라 방향의 벳시다"까지 추격했다고 하는데, 이는 히브리어 달레트 자와 레시 자의 유사성으로 인해 스레다를 잘못 읽은 것일 가능성이 있다. 이 성읍의 위치는 아직 확정적으로 비정되지 않았다. 그 이름이 "큰 바위" 또는 "높은 바위"를 의미한다는 추측에서 출발하여 얍복 강 맞은편 에브라임 산지에서 요단 골짜기로 돌출한 눈에 띄는 봉우리 쿠른 수르타베흐를 지칭한다고 보는 견해도 있으나, 근거가 충분하지 않다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zarethan (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역