isbe-z-zarephath (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zar´ḗ-fath ( צרפת , cārephath; Σάρεπτα , Sárepta): 엘리야가 그릿 시냇가를 떠난 후 한 과부의 환대를 받은 시돈의 성읍이다(열왕기상 17:9 이하). 오바댜는 이 성읍을 가나안(아마도 페니키아를 의미) 성읍이라고 언급한다(오바댜 1:20). 누가복음 4:26(킹제임스역)에서는 그리스어 형태 사렙다로 등장하며, 시돈 땅에 있다고 기록된다. 요세푸스(유대 고대사 VIII, xiii, 2)는 이 성읍이 "시돈과 두로에서 멀지 않으며 그 사이에 있었다"고 말한다. 유세비우스(지명 사전, "사렙다" 항목)는 이 성읍이 해변 도로, 곧 해안을 따르는 도로 위에 위치한다고 기록한다. 이 성읍은 두로에서 북쪽으로 약 13마일 떨어진 오늘날의 사라펜드와 동일한 곳으로, 두로 평야와 시돈 평야를 나누는 산의 지맥에 자리하고 있다. 고대 성읍의 터는 현대 마을 남쪽 해안의 폐허들로 표시되며, 시돈에서 남쪽으로 약 8마일 거리에서 해안을 따라 1마일 이상 뻗어 있다. 폐허는 두 구역으로 뚜렷이 나뉜다. 하나는 해안에서 멀지 않은 아인 엘-칸타라라는 샘 서쪽 곶 위에 있는데, 여기에 고대 항구가 있었으며 지금도 소형 선박의 피항처가 된다. 다른 구역은 남쪽에 있으며 기둥·석관·대리석판으로 이루어져 상당히 중요한 도시가 있었음을 보여준다. 사라펜드 현대 마을은 십자군 시대에는 성읍이 여전히 해안에 있었으므로 12세기 이후 어느 시점에 건설되었을 것이다. 누가복음 4:26에 언급된 수로보니게 여인은 사르밧 주민이었을 것으로 추정되며, 마가복음 7:24-31에 기록된 주님의 여행 중 이곳을 방문하셨을 가능성이 있다. 그 구절에는 주님이 "시돈을 지나 갈릴리 바다로 오셨다"고 기록되어 있기 때문이다. 이 성읍을 여호수아 11:8과 13:6의 미스르봇 마임과 동일시하는 이들도 있으나, 후자의 구절은 미스르봇 마임이 시돈 족속의 경계 끝에 있었음을 암시하는데, 사르밧은 여호수아 시대에 그러한 위치가 아니었다. 미스르봇 마임; 시돈 참조. 원래 시돈에 속해 있던 이 성읍은 기원전 722년 살만에세르 4세의 침략 이후 두로로 넘어갔으며, 기원전 701년 산헤립에게 함락되었다. 해안 근처에는 성 엘-후드르를 모시는 성소 곧 웰리가 있는데, 이 성인 안에는 게오르기오스와 엘리야가 혼합되어 있다. 아마도 여기서 십자군이 과부의 집터로 믿었던 곳에 예배당을 세웠을 것이다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zarephath (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역