isbe-z-zaphon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zā´fon ( צפון , cāphōn; 바티칸 사본 Σαφάν , Saphán; 알렉산드리아 사본 Σαφών , Saphṓn): 요단 강 동쪽 갓 지파 영토에 속한 성읍이다(여호수아 13:27). 사사기 12:1에도 다시 언급되는데, 거기서는 길르앗 장로들이 입다를 만나기 위해 모인 곳으로 나온다( cāphōnāh는 "북쪽으로"가 아니라 "사본으로"로 번역해야 한다). 이 성읍은 갓 지파 영토 북쪽에 멀리 위치했음이 틀림없다. 탈무드에 따르면 아마투스가 사본을 대표한다고 한다(노이바우어, 탈무드 지리, 249). 가비니우스가 창설한 의회 중 하나가 여기에 있었다(유대 고대사 XIV, v, 4). 이 성읍은 대단히 견고한 요충지였다(유대 전쟁사 I, iv, 2). 유세비우스(지명 사전)는 이곳을 펠라에서 남쪽으로 21로마 마일 지점에 위치시킨다. 이는 오늘날의 텔 아마테흐로, 와디 에르-루예이브 남안에 있으며 펠라에서 남쪽으로 15마일, 얍복 강에서 북쪽으로 거의 5마일 떨어진 곳이다. 불(팔레스타인 지리학)은 텔 아마테흐가 요세푸스(유대 고대사 XIII, xii, 5)의 아소폰과 일치한다는 이의를 제기하지만, 이 이의는 근거가 충분하지 않아 보인다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zaphon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역