isbe-z-zalmon (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zal´mon ( צלמון , calmōn ; Σελμών , Selmṓn , ὄρος Ἐρμών , óros Ermṓn ; 킹제임스역 Salmon (시편 68:14)): (1) 아비멜렉과 그 무리는 살몬 산 비탈에서 나무를 베어 "엘-브릿 신전의 요새"를 태워버렸는데, 이는 세겜의 성채였을 가능성이 있다(사사기 9:46). 따라서 이 산은 그 성읍에서 멀지 않았으나, 에브라임 산지에서 이 이름과 유사한 지명은 아직 발견되지 않았다. 에발 산의 현대 아랍어 명칭 es-Sūlēmı̄yeh에 살몬의 흔적이 남아 있을 가능성이 없지는 않다. 아비멜렉과 그 무리가 해당 목적을 위해 찾아갔을 법한 산은 바로 이 산, 특히 서쪽 비탈이다. 이 이름은 시편 68:14에도 다시 나오는데, 이 구절은 해석에 어려움이 있는 것으로 인정된다. 팔레스타인의 눈은 주로 헤르몬 산과 연관되며, 거기서는 거의 연중 내내 볼 수 있다. 그래서 사사기의 그리스어 독법이 "헤르몬 산"으로 되어 있는 것은 의심할 여지가 없다. 그러나 고지대에서는 겨울에 눈이 내리는 것이 잘 알려져 있으며, 시편 기자는 왕들이 살몬 산에서 바람에 날리는 눈송이처럼 흩어졌다는 뜻으로 단순히 말했을 것이다. 따라서 이 산을 바산이나 다른 곳에서 찾을 필요는 없다. 그 위치는 사사기 본문의 서사로 확정된다. (2) 다윗의 용사 중 한 명(사무엘하 23:28). 일래 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zalmon (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역