isbe-z-zabud (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zā´bud ( זבוּד , zābhūdh , "주어진"): (1) 나단의 아들(아마 선지자). 열왕기에서 솔로몬의 수석 신하이자 왕의 친구라고 기록된다(열왕기상 4:5; 역대상 2:36). 미국 개정역 주에는 "수석 신하" 대신 "제사장"으로 나온다. 벤친거(『단편 주석 편람』, 18쪽)는 "이 표현은 여기에 끼어든 난외 주석"이라고 주장하며, 키텔(『주석』, 31쪽)은 비록 70인역에는 없지만 원문으로 봐야 한다고 주장한다. 일부 학자는 כּהן , kōhēn (제사장) 대신 סכן , ṣōkhēn(셉나 참조)을 제안하기도 한다. "왕의 친구"라는 표현(사무엘하 15:37; 16:16 참조)은 키텔에 따르면 고대 가나안 칭호로, 텔 엘-아마르나 서신에도 나온다. (2) ZACCUR (4) 참조; 제사장과 레위인 항목도 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-z-zabud (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역