isbe-x-xerxes (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

zẽrks´ēz : 이 이름은 페르시아어 Khshayarsha를 그리스어( Ξέρξης , Xérxēs )로 음역하려는 시도이다. 모음 부호가 없는 히브리어에서 동일한 단어는 'ḥshwrsh의 형태를 취하였으며, 아마도 'ăḥshāwārash로 발음되었으나, 후대에 잘못 모음화되어 'ăḥashwērōsh( אחשׁירושׁ )를 만들어냈고, 이에서 영어 성경 번역들의 "아하수에로"(Ahasuerus)라는 이름이 유래하였다. 크세르크세스는 기원전 485~465년 페르시아 왕이었다. 그의 치세 초반은 기원전 483년에 시작된 유명한 그리스 원정으로 두드러진다. 기원전 480년 살라미스 해전에서 패배한 후 크세르크세스 자신은 원정에서 물러났으며, 다음 해에 원정은 최종적으로 중단되었다. 치세의 나머지 기간 동안 크세르크세스는 후궁의 음모에 빠져 무기력한 생활을 보냈으며, 통치는 신하와 총신들(흔히 노예들)에게 맡겼다. 그는 결국 재상에게 암살당하였고 변덕과 잔인함으로 불명예스러운 명성을 남겼다. 다양한 성경적 언급에 대해서는 AHASUERUS 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-x-xerxes (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역