isbe-w-wolf (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

woolf: (1) זאב, ze'ēbh (창세기 49:27; 에스겔 11:6; 65:25; 예레미야 5:6; 에스겔 22:27; 하박국 1:8; 스바냐 3:3; 또한 고유명사로 미디안의 왕자 세바, 사사기 7:25; 사사기 8:3; 시편 83:11); 아랍어 dhi'b, 구어체 dhı̂b 또는 dı̂b과 비교; (2) λύκος, lúkos (마태복음 7:15; 마태복음 10:16; 누가복음 10:3; 요한복음 10:12; 사도행전 20:29; 집회서 13:17; 에스드라스2서 5:18, lupus 비교); (3) איּין, 'ı̄yı̄m, 개정역(영국 및 미국) "wolves"(이사야 13:22; 이사야 34:14; 예레미야 50:39): 늑대는 일부 개에 비해 크기가 작지만, 자칼과 여우를 포함하는 개과(Canidae) 중 가장 사나운 동물이다. 개, 늑대, 자칼은 서로 근연 관계에 있어 교배가 가능하다. 최초의 개는 분명히 길들여진 늑대였을 것이다. 일부 학자들이 별개의 종으로 보는 지역 변종이 있지만, 북미, 유럽, 북아시아(미국 코요테 제외)의 모든 늑대를 한 종인 Canis lupus로 볼 수 있다. 시리아와 팔레스타인의 늑대는 크고 밝은 색을 띠며 무리를 지어 사냥하지 않는 것으로 보인다. 다른 늑대들처럼 야행성이다. 팔레스타인에서는 양과 염소의 특별한 천적이다. 이 사실은 구약에서 인용된 일곱 구절 중 두 곳, 신약의 모든 구절, 외경의 두 구절에서 드러난다. 창세기 49:27에서 베냐민은 먹이를 찢는 늑대에 비유된다. 에스겔 22:27과 이와 유사한 스바냐 3:3에서는 예루살렘의 장로들이 늑대에 비유된다. 예레미야 5:6에서는 늑대가 예루살렘 백성을 멸할 것이며, 하박국 1:8에서는 갈대아인의 말들이 "표범보다 빠르며 저녁 늑대보다 더 사납다"고 한다. 바벨론과 에돔(이사야 13:22; 이사야 34:14; 예레미야 50:39)은 'ı̄yı̄m(개정역(영국 및 미국) "wolves")과 다른 야생 동물들의 서식지가 될 것이다. 미디안의 왕자 세바의 이름(사사기 7:25; 사사기 8:3)은 아랍어 Dı̂b 또는 Dhı̂b에 병행어가 있으며, 이는 오늘날에도 흔한 이름이다. 이러한 동물 이름들은 악한 눈을 물리치기 위해 자주 사용된다. 토테미즘 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-w-wolf (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역