isbe-w-wish (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

wish : 이 단어는 구약성경에서 명사와 동사 양쪽으로 나타나며 다양한 의미를 지닌다. (1) 명사 פּה(peh)는 "입" 또는 "말"을 의미한다. 이 형태는 욥기 33:6 난외주에 나타난다: "보라, 나는 하나님 앞에서 그대의 소원대로 그대와 같은 사람이라." 엘리후는 여기서 욥이 중재자를 원한다고 표현한 욕구(욥 9:33)와 하나님과 함께 자신의 권리를 변호해 줄 자를 원한다는 내용(욥 16:21)을 가리킨다. (2) 동사의 경우: (a) חפץ(hāphēc), "기꺼이 하다" 또는 "원하다"(시편 40:14, 킹제임스역); (b) שׁאל(shā'al), "구하다", "청원하다", "간청하다"(욥 31:30, 킹제임스역); (c) 또 다른 의미 변형이 시편 73:7에서 발견되는데, 여기서 משׂכּית(maskīth), "상상하다"가 "소원"으로 번역된다: "그들의 마음이 소원하는 것보다 더 많이 있으니"; (d) εὔχομαι(eúchomai), "간청하다", "애원하다"(로마서 9:3).

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-w-wish (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역