isbe-w-willows (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

wil´ōz ( ערבים , ‛ărābhı̄m); ἰτέα , itéa (레위기 23:40; 욥기 40:22; 시편 137:2; 이사야 15:7; 이사야 44:4): 모든 참조에서 이 나무는 흐르는 물가에 있는 것으로 언급된다. 이것은 팔레스타인에서 흔히 발견되는 두 종류의 버드나무, 즉 Salix fragilis 와 S. alba 를 가리키거나, 아니면 이와 유사한 Populus euphratus (역시 버드나무과 Salicaceae)를 가리킬 수 있다. 이 나무는 요단 강과 그 지류에 특히 많이 분포한다. "버드나무 시내"(이사야 15:7)는 모압에서 요단 강이나 사해로 흐르는 어떤 시내였을 것이다. 통속적인 상상은 시편 137:2의 버드나무를 소위 "수양버들"(Salix babylonica)과 연결시켜 왔지만, 오늘날 팔레스타인에서 발견되는 이 나무는 일본에서 들여온 것이므로 포로 시절 "바빌론의 강가"에 존재했을 수 없다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-w-willows (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역