isbe-w-wedge-of-gold (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

wej , ( זחב לשׁון , lāshōn zāhābh , 문자적으로 "금 혀"): 아간이 여리고 약탈물 중에서 발견한 쐐기 모양의 금덩어리. 이것은 금이 화폐로 사용되던 형태 중 하나로, 아마도 그 무게를 나타내기 위해 도장이 찍히거나 표시가 되어 있었을 것이다. 그 무게는 50세겔, 즉 히브리 기준으로 한 마네에 해당하며, 약 트로이 온스로 2파운드에 가깝다. 그 가치는 102파운드 10실링 또는 500달러(1915년 기준)였다. 돈; 파운드 참조. 게셀 발굴에서 유사한 무게의 쐐기형, 즉 직사각형 금 조각이 발견되었다(Macalister, Bible Side-Lights, 121). 금속 고리들과 함께 이것들은 분명 초기 형태의 화폐로 사용되었을 것이다. 이사야 13:12의 흠정역에서 kethem , "순금"(개역개정판도 동일)이 "황금 쐐기"로 번역된 것은 근거가 충분하지 않다.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-w-wedge-of-gold (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역