isbe-w-weasel (ko)

I18N language_pack · status:draft · license:CC0-1.0

wē´z ' 50 ( חלד , ḥōledh ; 비교 아랍어 khuld , "두더지쥐"): (1) ḥōledh는 레 11:29에만 등장하며, 땅에 기어다니는 여덟 가지 부정한 "기는 것들"의 목록에서 첫 번째로 나온다. 흠정역과 영미개정역은 ḥōledh를 "족제비"로 번역하는 데 동의하며, 칠십인역은 γαλῆ , galḗ , "족제비" 또는 "담비"로 번역한다. 게세니우스에 따르면 불가타, 탈굼, 탈무드도 같은 번역을 지지한다. 이러한 권위들의 지지에도 불구하고, 두더지쥐 Spalax typhlus , 아랍어 khuld의 주장을 검토할 가치가 있다. 이것은 팔레스타인에 존재하지 않는 두더지와 외모 및 습성이 유사한 매우 흔한 설치류이다. 땅을 판다는 사실이 "땅에 기어다니는 것"이라는 표현과 맞지 않는다는 반론이 있을 수 있다. 그러나 "기어다니는 것"이라는 표현은 이 동물에도 충분히 적용 가능하며, 땅 속 동물에 대한 별도의 범주가 없다는 점을 고려하면 그 반론은 트집 잡기처럼 보인다. 두더지 참조. (2) 족제비 Mustela vulgaris는 아시아, 유럽, 북미에 걸쳐 넓은 분포 범위를 가진다. 꼬리를 포함한 길이는 8인치에서 10인치 정도이다. 등은 갈색이고 배는 흰색이다. 분포 범위의 북쪽에서는 겨울에 꼬리 끝을 제외한 털 전체가 흰색이 된다. 활동적이고 겁이 없으며, 온갖 작은 포유류, 새, 곤충을 잡아먹는다. 도마뱀 참조.

원본

• 번역원본 dictionary-entry/isbe-w-weasel (ISBE, PD)
• CC0-1.0 · Sonnet 번역